Cómo subtitular videos de YouTube: créelos fácilmente

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram
Share on whatsapp

Contenidos

Crea subtítulos para un video de YouTube en línea, Parece ser uno de los dilemas a los que se enfrentan muchos usuarios, principalmente para aquellos que utilizan esta herramienta con frecuencia, ya sea para ver los videos de tus ‘Influencers’ favoritos o simplemente cualquier video que sea de tu preferencia.

YouTube es un plataforma dedicada a la reproducción de contenido variado en formato de video, es de origen americano. Además de ofrecer a los usuarios la posibilidad de disfrutar de un amplio repertorio de películas, videos musicales, trailers, videoblogs, televisión, también ofrece la posibilidad de escuchar música estés donde estés, con el servicio ‘Música de Youtube’.

¿Cómo poner subtítulos en videos en línea de YouTube que no los tienen?

Crea subtítulos para un video de YouTube en líneaParece ser una tarea muy sencilla, que beneficia a millones de usuarios, especialmente a los que hablan un idioma diferente, o incluso a los que padecen una discapacidad auditiva. YouTube ofrece la posibilidad de iniciar sesión, disfrutar de contenido variado o crear contenido para los espectadores de este servicio en cualquier dispositivo con conexión a Internet.

Buscar videos en los canales de YouTube, desde su teléfono celular, computadora o tableta, o hacer cualquier cosa desde la aplicación, es muy gratificante para los amantes de los videos. Nunca antes un servicio de video había sido tan completo, al igual que YouTube, y es que la cantidad de suscriptores parece aumentar cada vez más.

youtube-tableta_13500-5285529

Para crear subtítulos para un video de YouTube en línea, puede seguir unos sencillos pasos, que no requieren un gran protocolo ni mayores complicaciones.

Para hacer esto, debes ingresar a ‘YouTube Studio’, en la parte donde está el menú, presionar ‘Subtítulos’, ubicar el video que deseas editar, arrastrar el mouse hasta la opción ‘Agregar Idiomas’. Seleccione la opción ‘Subtítulos’ y presione ‘Escribir manualmente’, reproduce el video mientras escribes los subtítulos.

¿Cómo crear una cuenta de YouTube sin mayores complicaciones?

Crea subtítulos para un video de YouTube en líneaParece ser una de las segundas cosas que más hacen los usuarios, por supuesto que la primera es ver videos y compartirlos. Actualmente, acceder a la red desde cualquier dispositivo es muy fácil, ya que absolutamente todos, o al menos la mayoría, tienen un dispositivo inteligente, ya sea un teléfono, computadora o tableta.

Millones de usuarios ven y comparten videos diariamente, múltiples son las plataformas digitales que albergan innumerables contenidos variados, el más importante proviene de la empresa «Google Inc», con más de 20 años en el mercado, ha ocupado un espacio muy importante en los servicios utilizados por sus usuarios.

Para crear una cuenta en YouTube, solo debes tener en cuenta que siendo un servicio de ‘Google’, debe tener una cuenta en esa plataforma e iniciar sesión en YouTube, pero si no tiene una cuenta de «Google», vaya a la parte superior derecha de la barra de búsqueda de «Google» y haga clic en «Iniciar sesión», localiza la sección ‘Crear cuenta’, completa los datos y sigue las instrucciones, ve a la página ‘Youtube.com’ y listo.

Ventajas de la plataforma de videos digitales de YouTube

Crear subtítulos a un video de YouTube en línea, es uno de los beneficios de esta red social de visualización de videos. El poder de las relaciones humanas ha traspasado todo tipo de fronteras, desde la creación de Internet y las plataformas que se encuentran en ella. Sin embargo, la posibilidad de ser visto o localizado parece crecer continuamente.

movil-youtube_13500-1434680

Muchos usuarios quieren, por sí solos, darse a conocer a nivel mundial, abrirse camino a la fama y la posibilidad de ganar mucho dinero a través de ella. Sin embargo, la fama y el éxito no vienen solos, porque hay que buscarlos, y Parece que ‘YouTube’ es una de las herramientas para conseguirlo.

Otro beneficio de esta increíble herramienta es la capacidad de comunicar opiniones en cada video que se encuentra en ella, su capacidad de almacenamiento es increíble, y con un poco de suerte y algunos pequeños trucos puedes descargar videos de cualquier tipo, solo debes elegir el material de tu preferencia.

Ofrece la posibilidad de interactuar con otros usuarios, a través de las opiniones que publican, dar me gusta a muchos videos y suscribirte a los canales que desees.

¿Por qué es importante agregar subtítulos a los videos de YouTube?

Hay varias razones importantes por las que agregar subtítulos a cada uno de los videos que subimos a nuestro canal de YouTube, Una de ellas es que al activar los subtítulos estamos abriendo la puerta de nuestro canal a toda una inmensa comunidad. que pueden estar interesados ​​en el contenido que compartimos, pero como no hablan nuestro mismo idioma, pasan de nuestro canal. Pero al ofrecer contenido con subtítulos, todas aquellas personas que quieran consumir nuestro contenido pueden conectarse y así lograr una conexión más fuerte con esta parte de nuestra comunidad.

Otra de las razones más importantes por las que debemos agregar subtítulos a nuestros videos de YouTube es que será mucho más fácil comunicar lo que queremos a través de nuestro videoCuando acompañamos el contenido que compartimos con una explicación escrita, seguramente podremos acercarnos a esa conexión con nuestros seguidores.

Por último, pero también un motivo muy importante es que, si queremos posicionar nuestro canal, una de las mejores formas de hacerlo es añadiendo subtítulos a nuestros vídeos, recuerda que los motores de búsqueda más potentes como Google, rastrean el texto y el código de nuestras páginas web, redes y el contenido que compartimosPor tanto, añadir una buena cantidad de texto a través de los subtítulos nos dará más posibilidades de estar mejor posicionados en estas búsquedas.

youtube-subtitulos-1476212

¿Con qué herramientas puedo agregar subtítulos a los videos?

Si por estas razones te animas a activar los subtítulos en tus videos de YouTube, pero no sabes con qué herramientas puedes lograrlo, podemos mencionar algunas que hemos analizado para ti.

Subtítulos para Youtube

Esta es una extensión para el navegador Google Chrome que le permitirá agregar subtítulos en formato .str a sus videos en YouTube, con solo arrastrar estos subtítulos sobre el video que estamos viendo y aparecerán sincrónicamente con el video. También te permite buscar subtítulos en la web www.opensubtitles.org y también en www.amara.org, recuerda que solo entre el 10 y el 15% de los videos alojados en YouTube tienen un archivo .rst para poder ver el subtítulos en él.

Navegador Kiwi para Android

Kiwi Browser es un navegador para Android que está ganando popularidad debido a sus múltiples funciones. Es un navegador basado en Chromium y Webkit pero optimizado para ser uno de los navegadores más ligeros disponibles en la actualidad. Una de las características más interesantes de este navegador es que Tiene funciones que ni el propio Chrome tieneUno de ellos es su bloqueador de anuncios, con el que puedes evitar molestos anuncios y pop-ups de algunos sitios web. También puedes ver videos de YouTube en segundo plano e incluso instalar extensiones que te permitirán expandir mucho más las cosas que puedes lograr con este navegador. Entre ellos puedes activar los subtítulos de YouTube.

Despues de los efectos

Si eres un creador de contenido y editas tus propios videos, el programa After Effects es una de las mejores opciones para ti, ya que puedes editar tus videos en este programa y luego comenzar a agregar los subtítulos que quieras directamente al video que estás editando.

youtube-crear-subtitulos-2830833

Si por el contrario lo que quieres es obtener los subtítulos de un video que otra persona ya ha subido a YouTube, lo que debes hacer es descargar ese video, ábralo con el programa Adobe After Effects y cárguelo en la página happyscribe.com, que es una herramienta en línea para obtener subtítulos para proyectos que se encuentran contenidos en Adobe After Effects, solo debes agregar tu video en su plataforma, si el video no excede los 10 minutos de duración entonces puedes acceder a sus funciones de manera gratuita.

Una vez que lo hagas, tendrás que elegir el idioma de tu video, Happyscribe admite más de 120 idiomas y dialectosLuego debes elegir la opción que más te interese entre «Automático» y «Profesional», la primera ofrece una precisión del 85% mientras que la segunda (de pago) tiene una precisión del 99%. Después de hacer su elección, la plataforma generará los subtítulos en formato SRT para que pueda aplicarlos más tarde a su proyecto.

Cabeza de cartel

Headliner es un poderoso editor de videos en línea que te ayudará más de lo que imaginas a crear videos, pero también a obtener subtítulos para ellos. Headliner es muy fácil de usar, tiene una interfaz extremadamente intuitiva y además es completamente gratuito, por si fuera poco. hace algo que muchos otros programas gratuitos no hacen, y es que no agrega una marca de agua a tus videos, lo cual se agradece.

Pero creemos sinceramente que la razón por la que Headliner está en nuestra lista es porque tiene la capacidad de escribir los subtítulos de tus videos automáticamenteGracias a la inteligencia artificial con la que funciona, luego puedes personalizar la apariencia de esos subtítulos, esta función es algo genial para ahorrar tiempo editando tus videos, sin embargo, esta herramienta solo funciona al 100% de su capacidad con videos en inglés.

subtitulos-automaticos-youtube-4339244

¿Cómo puedo automatizar la titulación de YouTube?

Para activar esta función debes acceder a tu cuenta de YouTube Studio, con el email y contraseña que usaste para registrarte, una vez dentro busca en el menú de la izquierda la opción de configuración, luego seleccione «Canal», luego ingrese «Configuración avanzada», allí verá la opción «Subtítulos generados automáticamenteY finalmente desmarque la opción «No mostrar palabras potencialmente inapropiadas». Con esto, cada vez que mires un video en YouTube, si los subtítulos están disponibles, se mostrarán automáticamente.

¿De dónde se pueden descargar los subtítulos en español latino y castellano?

Hay mucho opciones que puede usar para descargar subtítulos Para tus videos, aquí en la siguiente lista hablamos de algunos de los más populares.

Subtítulos

Esta es una página donde puede encontrar subtítulos en formato .srt para una amplia variedad de programas de televisión y series de televisión en diferentes idiomas, puedes elegir los capítulos de cada serie que quieres ver y descargar los subtítulos y luego pegarlos en tu reproductor favorito. Esta página está conformada por una gran comunidad de personas que realizan sus aportes a través de la plataforma y por eso, se actualiza constantemente con los subtítulos de los últimos estrenos de películas y series actuales.

Subtítulos de películas

Un sitio web completo que ofrece miles de subtítulos para películas nuevas y clásicas, organizados por género, orden alfabético y también puedes encontrar los títulos que buscas a través de su búsqueda rápida interna. Además, cuenta con un apartado de descarga de códecs y reproductores de películas para que puedas tener a mano las aplicaciones necesarias para disfrutar de tus películas en el idioma que desees gracias a los subtítulos que te ofrece este sitio web.

youtube-descargar-subtitulos-9684240

Subswiki

Esta página es una base de datos completa que tiene una gran cantidad de subtítulos para descargar, organizados por fecha en que fueron agregados. Una vez que ubique el que desea descargar, puede elegir el idioma deseado y Incluso puedes crear una cuenta en la plataforma y hacer tus propias contribuciones. si lo desea. Su interfaz no es de las más llamativas pero su extensa base de datos la hace merecedora de un puesto en esta lista.

Adicto

Una de las mejores páginas para descargar subtítulos de tus películas, series y programas de televisión favoritos. Para acceder a esta plataforma debes crear una cuenta con un correo electrónico y tendrás acceso a miles de subtítulos disponibles en diferentes idiomas para que puedas disfrutar de tus programas favoritos en el idioma que más te guste.

Suscribite a nuestro Newsletter

No te enviaremos correo SPAM. Lo odiamos tanto como tú.