Traditionell, Früher war es so, dass die meisten der beliebtesten Videospiele, Wie viele andere Unterhaltungsplattformen, Apps & Websites, sind auf Englisch oder an eine bestimmte Kultur angepasst, Symbologie, usw.
jedoch, Derzeit besteht eine wachsende Nachfrage nach Erweiterung des kulturellen und sprachlichen Horizonts und der Vielfalt in denen Videospiele und Anwendungen vorgestellt werden, und auf diese Weise, Erreichen Sie eine bessere Anpassung an die Zielgruppe.
Durch das, was als "Lokalisierung”, Anwendungen und Unterhaltungsplattformen, die an unsere Kultur und Sprache angepasst sind, kommen zu uns, beispielsweise, das casino online español de Betfair.
Lokalisierung von Videospielen, Woraus besteht es??
Wenn wir über Lokalisierung sprechen, Wir beziehen uns auf eine Reihe von Änderungen die auf ein Produkt angewendet werden, um Passen Sie es an eine bestimmte Kultur oder Region an, Um eine Bessere Akzeptanz durch das ankommende Publikum.
Das Videospiel, unter vielen anderen, sind auch eines der Produkte, die den Lokalisierungsprozess durchlaufen.
Wie zu erwarten, Verschiedene Aspekte und Elemente, die geändert werden müssen, kommen ins Spiel, aus den verwendeten Alphabeten, zu Dokumentation und Ressourcen, Die Symbole, Die Maßnahmen, Die Sprache, und bei bestimmten Gelegenheiten auch mündliche Äußerungen.
Wer kann diese Art von Anpassung vornehmen??
Dieses Arbeitsfeld beinhaltet eine konstante Aktualisierung und Schulung von den Menschen, die sich dafür einsetzen.
Es ist notwendig, nicht nur eine ausreichende Kenntnisse über die Welt der VideospieleS, Vielmehr ist es wichtig, über die Technologische Innovationen, über Kenntnisse in Übersetzungsstrategien, Neben der Kenntnis der Zielgruppe, an die sich das Produkt richtet.
Andererseits, Es ist von zentraler Bedeutung, dass die Menschen, die diese Aufgaben der Modifikation und Anpassung wahrnehmen, über eine angemessene Computer-Schulung und die entsprechenden Hard- und Software-Kenntnisse an Videospielen beteiligt.
Die Komplexität und Vielseitigkeit der Arbeit macht es ratsam, eine Spezialisierte Ausbildung in der Lokalisierung von Videospielen. Genau aus diesem Grund, wenn Sie mit dieser Arbeit fortfahren möchten, Es empfiehlt sich, Kurse zu besuchen und sich eine solide Wissensbasis anzueignen.
Eine stark nachgefragte Tätigkeit: Neue Jobmöglichkeiten
Die Lokalisierung von Videospielen ist ein innovativer Marktsektor, und eröffnet Beschäftigungsmöglichkeiten für Unterschiedliche Berufsprofile, Von Übersetzern über Grafikdesigner bis hin zu Linguistikern.
Die Existenz dieser Art von herausfordernder und flexibler Arbeit ermöglicht uns den Zugang zu Unterhaltung wie ruleta, Verschiedene Anwendungen und Videospiele, alles angepasst an unsere Sprache und die pragmatischen Prämissen unserer Kultur.
Es stimmt, dass diese Anpassungen noch nicht alle Spiele oder Anwendungen erreicht haben, Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Modifiziertes und angepasstes Produktangebot zu verschiedenen Kulturen und Sprachen Wachsend, und natürlich, von Beste Qualität.
Die Vielfalt der Aspekte, die mit dem Lokalisierungsprozess verbunden sind, stellt eine Herausforderung für Menschen dar, die sich für diese Art von Aktivität entscheiden, aber gleichzeitig auch vervielfacht die Beschäftigungsmöglichkeiten und die Dynamik des Arbeitsmarktes.
